1 00:00:10,427 --> 00:00:13,805 AŞK 2 00:00:13,972 --> 00:00:17,518 AŞK ÖLÜMDEN DAHA SOĞUK 3 00:00:17,643 --> 00:00:21,104 için 4 00:01:48,150 --> 00:01:50,611 Sürücüyü gösteren sıra Landsberger Strasse boyunca... 5 00:01:50,777 --> 00:01:53,447 tarafından kullanıma sunuldu Jean-Marie Straub. 6 00:02:51,463 --> 00:02:53,090 Bana bir tane ver! 7 00:03:52,107 --> 00:03:54,484 Bunu ödeyeceksin, seni domuz! 8 00:04:12,169 --> 00:04:14,713 Üç tane yaşadın önceki mahkumiyetler. 9 00:04:15,505 --> 00:04:19,634 Saldırı için iki ve biri tedarik için. 10 00:04:21,845 --> 00:04:23,305 Bu doğru mu? 11 00:04:24,389 --> 00:04:27,017 - Onun gibi bir şey. - Aynen öyle. 12 00:04:34,065 --> 00:04:37,110 Bilgilerimiz kesinlikle güvenilirdir. 13 00:04:38,028 --> 00:04:39,279 TAMAM. 14 00:04:40,572 --> 00:04:43,450 Neden buradasın biliyor musun? 15 00:04:45,243 --> 00:04:46,328 Çok iyi, 16 00:04:46,912 --> 00:04:48,872 Sana söyleyeceğim. 17 00:04:49,122 --> 00:04:53,502 Sendika seni istiyor bizim için çalışmak. 18 00:05:15,524 --> 00:05:17,108 Sigara içiyor musunuz? 19 00:06:15,500 --> 00:06:19,421 Sendika istediğini alır. Bunu biliyorsun. 20 00:06:20,964 --> 00:06:24,301 Prensip olarak her şey çok basit. Sen işini yap... 21 00:06:25,510 --> 00:06:27,804 ve düzenli olarak ödeme alacaksınız. 22 00:06:29,973 --> 00:06:31,975 Bu fikri nasıl buldun? 23 00:06:36,229 --> 00:06:38,231 Bir kız arkadaşın var. 24 00:06:41,526 --> 00:06:43,862 O çok güzel bir kız, değil mi? 25 00:06:45,947 --> 00:06:48,450 Sendika için mi çalışacaksın? 26 00:06:52,871 --> 00:06:55,707 Sendika için çalışacaksın. 27 00:06:56,374 --> 00:06:58,919 Kendim için çalışıyorum, başkası için değil. 28 00:07:04,591 --> 00:07:05,550 Raoul! 29 00:08:38,393 --> 00:08:40,395 çalışmak istemiyorum sendika için. 30 00:09:47,003 --> 00:09:50,673 Adımına dikkat et evlat! Burada gerçekten kötü olabilirler. 31 00:09:51,549 --> 00:09:53,551 Hapishane kaydınız var mı? 32 00:09:56,137 --> 00:09:59,099 Konuşmak istemiyor musun? Böylesi daha iyi. 33 00:11:33,276 --> 00:11:34,777 Adınız ne? 34 00:11:40,200 --> 00:11:41,576 Bruno. 35 00:11:44,537 --> 00:11:46,414 Benim adım Franz. 36 00:11:50,418 --> 00:11:52,212 Nerelisin 37 00:11:54,214 --> 00:11:56,090 Küçük bir taşra kasabası. 38 00:11:59,761 --> 00:12:01,596 Münih'liyim. 39 00:12:07,352 --> 00:12:09,437 Orada bir kızım var... 40 00:12:12,273 --> 00:12:14,025 Ona bayılıyorum. 41 00:12:50,687 --> 00:12:53,815 Dikkatli ol evlat! Sana işkence edecekler. 42 00:13:18,089 --> 00:13:19,340 Burada! 43 00:13:36,399 --> 00:13:37,317 Bas git! 44 00:14:35,083 --> 00:14:37,752 Konuyu iyice düşündün mü? 45 00:14:38,378 --> 00:14:42,507 Güvenli bir geleceğe sahip olursun sendikanın bir çalışanı olarak. 46 00:14:43,549 --> 00:14:46,135 Sendikanın en iyi avukatları var. 47 00:14:46,969 --> 00:14:48,679 en iyi bağlantılar. 48 00:14:51,224 --> 00:14:52,934 Özgür olmak istiyorum. 49 00:14:58,856 --> 00:15:00,858 Hadi! Uyanmak! 50 00:15:28,428 --> 00:15:30,555 Bugün beni bırakıyorlar. 51 00:15:41,065 --> 00:15:43,943 Ne yapmayı planladığını bilmiyorum gitmene izin verdiklerinde. 52 00:15:44,110 --> 00:15:46,070 İsterseniz bize gelebilirsiniz. 53 00:15:46,487 --> 00:15:48,781 Adresi ezberleyebilir misin? 54 00:15:49,323 --> 00:15:52,034 Münih, 129 Hess Strasse. 55 00:15:59,625 --> 00:16:03,045 Münih, 129 Hess Strasse. 56 00:16:13,514 --> 00:16:17,101 Genelde hoş bir insanla karşılaşırım burada karşımda oturuyorum. 57 00:16:49,133 --> 00:16:51,385 Bu elmayı ister misin? 58 00:17:12,448 --> 00:17:14,200 Ne düşünüyorsun? 59 00:17:14,367 --> 00:17:15,826 Seks? 60 00:17:32,260 --> 00:17:34,095 Devrim hakkında. 61 00:17:34,720 --> 00:17:35,763 İyi! 62 00:17:37,348 --> 00:17:39,016 Öyle mi düşünüyorsun? 63 00:18:04,709 --> 00:18:06,043 Ne kadar kaba! 64 00:18:14,218 --> 00:18:15,636 Bunu beğendin mi? 65 00:19:19,450 --> 00:19:22,036 Elmanın tadını çıkardın mı? 66 00:19:27,458 --> 00:19:31,128 12 yaşımdayken bir vazoyu kırdım babamın kafasını alıp onu öldürdüm. 67 00:19:31,629 --> 00:19:33,547 16 yaşında bir çetenin lideriydim. 68 00:19:33,714 --> 00:19:37,468 Bir gün bir adamı öldürdük. bir kızla bankta oturuyoruz. 69 00:19:38,052 --> 00:19:40,513 Bir tepeden ona kızdık. 70 00:19:40,680 --> 00:19:43,140 Gelip bize verdi bir giyinme. 71 00:19:43,265 --> 00:19:46,143 Biz de onun yanına gittik. ve o da devrildi. 72 00:19:53,234 --> 00:19:55,528 Bilirsin, muştalarla. 73 00:19:55,736 --> 00:19:57,405 Ve sonra ölmüştü. 74 00:19:58,406 --> 00:20:00,032 Sadece kovayı tekmeledim. 75 00:22:03,614 --> 00:22:06,617 Şu anda seni göremiyorum tatlım. Yarım saat sonra tekrar gel. 76 00:22:10,246 --> 00:22:12,581 Franz adında bir adam için geldim. 77 00:22:19,255 --> 00:22:22,466 Artık burada yaşamıyor. Bir süre önce ayrıldı. 78 00:22:23,133 --> 00:22:24,927 Onun kızı mıydın? 79 00:22:26,345 --> 00:22:28,556 O benim tipim değil. 80 00:22:29,306 --> 00:22:31,225 Adı neydi yine? 81 00:22:31,976 --> 00:22:33,644 Joanna'yı mı kastediyorsun? 82 00:22:35,896 --> 00:22:37,106 Piç! 83 00:23:09,305 --> 00:23:11,473 bir kız arıyorum Joanna'yı aradım. 84 00:23:12,182 --> 00:23:14,393 Neden Joanna? Neden ben değil? 85 00:23:15,436 --> 00:23:17,813 Çünkü o tek kişi Bulmam lazım. 86 00:23:21,609 --> 00:23:24,445 Onu şimdi gördüm... sarı elbiseli. 87 00:26:48,857 --> 00:26:50,484 Seni izliyordum. 88 00:26:51,110 --> 00:26:53,362 Uzun zamandır buradasın. 89 00:26:56,490 --> 00:26:58,325 Yalnızsın, değil mi? 90 00:27:00,953 --> 00:27:02,621 Ben de yalnızım. 91 00:27:07,084 --> 00:27:09,545 Belki birbirimize aitizdir? 92 00:27:14,842 --> 00:27:17,177 bir kız arıyorum Joanna'yı aradım. 93 00:27:22,850 --> 00:27:24,768 Joanna adında bir kız tanıyorum. 94 00:27:41,493 --> 00:27:43,871 129 Herz Caddesi. 95 00:27:44,288 --> 00:27:46,081 İkinci kat, sağda. 96 00:28:05,100 --> 00:28:08,854 Ama sana kimin söylediğini söyleme... 97 00:28:10,022 --> 00:28:11,148 lütfen. 98 00:28:58,070 --> 00:28:59,655 Nasıl gitti? 99 00:30:14,563 --> 00:30:17,441 Bir daire bulmalıyız nerede kalabiliriz... 100 00:30:19,735 --> 00:30:21,111 Bir çocuğun olsun... 101 00:30:22,070 --> 00:30:23,405 ve biraz huzur. 102 00:30:56,813 --> 00:31:00,025 Suç ekibinden bir adam bugün yine beni durdurdu. 103 00:31:17,542 --> 00:31:19,002 Ne istiyordu? 104 00:31:19,169 --> 00:31:21,671 Bilmek istedi eğer hala buralarda olsaydın. 105 00:31:37,187 --> 00:31:39,481 birini arıyorum Joanna'yı aradım. 106 00:31:40,273 --> 00:31:42,943 - Sanırım burada yaşıyor? - Evet, doğru. 107 00:31:43,402 --> 00:31:44,861 İçeri girebilir miyim? 108 00:31:46,279 --> 00:31:48,907 Senin için başka bir müşteri daha var. 109 00:31:54,454 --> 00:31:55,664 Kim o? 110 00:31:56,081 --> 00:31:57,249 Bruno. 111 00:32:22,399 --> 00:32:23,692 Girin! 112 00:32:28,780 --> 00:32:30,240 Ellerini kaldır! 113 00:32:38,206 --> 00:32:39,708 O temiz. 114 00:32:46,715 --> 00:32:48,341 Gerçekten Bruno'ydu. 115 00:32:57,642 --> 00:32:59,436 Bir Türk adam vuruldu. 116 00:32:59,603 --> 00:33:02,314 Çalıştığı birkaç kız vardı Onun için sokaklar burada. 117 00:33:02,522 --> 00:33:05,025 Bunun üzerine kardeşi aramaya gelir intikam için. 118 00:33:05,192 --> 00:33:08,069 Ve bir fare adama şunu söylüyor: Kardeşini öldürmüştüm. 119 00:33:10,280 --> 00:33:11,573 Yaptın mı? 120 00:33:16,411 --> 00:33:18,914 Lanet olsun, yaptım! Sanki bir Türk'ü öldürecekmişim gibi! 121 00:33:19,289 --> 00:33:22,334 Neyse sokaklardan uzak duruyorum doğru adamı bulana kadar. 122 00:33:30,008 --> 00:33:31,259 Joanna mı? 123 00:33:32,844 --> 00:33:34,304 Joanna iyi. 124 00:33:43,605 --> 00:33:46,191 O seni vuramaz eğer önce onu yakalarsan... 125 00:34:05,418 --> 00:34:07,003 Tamam evlat! 126 00:34:45,500 --> 00:34:46,835 Canım! 127 00:34:50,088 --> 00:34:51,047 Yardımcı olabilir miyim? 128 00:34:51,214 --> 00:34:53,258 Çelik çerçeveli gözlükleriniz var mı? 129 00:34:53,758 --> 00:34:55,594 - Çelik çerçeveli gözlükler! - Bilmiyorum. 130 00:35:02,434 --> 00:35:07,063 - Bunlar işe yarar mı? - Emin değilim... İyi görünüyorlar. 131 00:35:07,230 --> 00:35:10,275 - Bana hizmet eder misin lütfen? - Pardon, ne istiyordun? 132 00:35:11,318 --> 00:35:14,904 Sadece şunu sormak için... sen çelik çerçeveli gözlükleri var. 133 00:35:15,071 --> 00:35:16,364 Bilmiyorum... 134 00:35:16,489 --> 00:35:18,033 Sıranızı bekler misiniz? 135 00:35:18,158 --> 00:35:19,618 - Bayan sadece şunu istedi... - Sorun değil. 136 00:35:19,743 --> 00:35:22,537 Yuvarlak gözlük arıyorum. 137 00:35:22,662 --> 00:35:24,914 Psycho'daki polisin yaptığı gibi. 138 00:35:25,081 --> 00:35:28,251 Janet Leigh'in arabasını bulan adam. 139 00:35:28,960 --> 00:35:30,837 Ne demek istediğimi biliyor musun? 140 00:35:30,962 --> 00:35:34,382 - Yuvarlak gözlüklerimiz yok. - Çok kötü hizmet. Şikayet edeceğim. 141 00:35:34,549 --> 00:35:36,676 Sadece bir çift elim var! 142 00:35:37,427 --> 00:35:38,928 - Çelik çerçeveli gözlükler! - Evet. 143 00:35:40,138 --> 00:35:43,808 Yuvarlak gözlükleriniz yoksa bana başka ne gösterebilirsin tatlım? 144 00:35:44,267 --> 00:35:47,520 Bu kadar geniş bir seçimimiz yok. Biz bir mağazayız. 145 00:35:47,687 --> 00:35:48,980 Çok teşekkürler. 146 00:35:49,731 --> 00:35:51,149 Belki başka zaman. 147 00:36:04,245 --> 00:36:05,914 Bir dakika! 148 00:36:07,916 --> 00:36:09,459 Tut şunu! 149 00:36:12,295 --> 00:36:15,715 Sigara içemeyeceğini çok iyi biliyorsun bir mağazada. 150 00:36:21,388 --> 00:36:24,099 Bu doğru! Burada düzeni sağlamalarını sağlayın! 151 00:36:48,748 --> 00:36:50,333 Silah ruhsatım var. 152 00:37:06,182 --> 00:37:07,892 Hangi tür için? 153 00:37:10,353 --> 00:37:11,813 Kapıyı kapatın! 154 00:37:19,112 --> 00:37:21,239 İsrail hafif makineli tüfeği. 155 00:37:29,080 --> 00:37:32,167 Sahip olduğum tek makineli tüfek çok güzel bir kukladır. 156 00:37:34,169 --> 00:37:35,754 Hadi bir göz atalım! 157 00:37:38,840 --> 00:37:39,966 Burası. 158 00:37:50,226 --> 00:37:52,729 Çok daha ucuzdur, elbette. 159 00:37:53,980 --> 00:37:56,024 Ama çok güzel oturuyor elinde. 160 00:38:19,339 --> 00:38:21,049 Revolverin var mı? 161 00:38:35,188 --> 00:38:37,607 Walther PKK'larından kurtuldum şu anda. 162 00:39:07,095 --> 00:39:08,304 Mühimmat mı? 163 00:39:30,451 --> 00:39:31,828 Teşekkür ederim. 164 00:40:02,108 --> 00:40:04,944 Neden havalandın? gözlüğün mü? 165 00:40:56,704 --> 00:40:58,665 Beni tahrik etmiyor... 166 00:41:03,503 --> 00:41:04,837 fiziksel olarak. 167 00:41:25,900 --> 00:41:27,235 Açıkçası! 168 00:44:33,421 --> 00:44:35,256 Bu ne içindi? 169 00:44:41,095 --> 00:44:43,097 Çünkü Bruno'ya güldün. 170 00:44:43,431 --> 00:44:45,391 ve Bruno benim arkadaşım. 171 00:44:50,146 --> 00:44:52,023 - Peki ya ben? - Sen? 172 00:44:52,773 --> 00:44:54,817 Beni yine de seviyorsun. 173 00:45:36,442 --> 00:45:37,652 Evet, lütfen? 174 00:45:37,944 --> 00:45:39,570 - Kahve! - TAMAM. 175 00:45:50,081 --> 00:45:52,416 - Ne alırsınız? - Bir kahve. 176 00:45:52,750 --> 00:45:54,460 - Peki senin için? - Kahve. 177 00:45:57,505 --> 00:45:59,548 Aradığın adam benim. 178 00:49:22,251 --> 00:49:24,712 Arkada park ettiğiniz araba sizin mi? 179 00:49:29,758 --> 00:49:30,968 Hangisi? 180 00:49:31,093 --> 00:49:33,846 Amerikalı olan. Ford Mustang ya da her neyse. 181 00:49:35,097 --> 00:49:36,056 Evet. 182 00:49:36,307 --> 00:49:38,142 Evraklarınızı görebilir miyim? 183 00:49:38,476 --> 00:49:39,477 Neden? 184 00:49:40,394 --> 00:49:42,271 Komik soruları kesin! 185 00:49:42,480 --> 00:49:44,064 Bana evraklarını gösterecek misin yoksa? 186 00:50:35,783 --> 00:50:38,118 Bak anlayabiliyordum sen mükemmelsin... 187 00:50:38,285 --> 00:50:39,995 Oldukça basit. 188 00:50:40,412 --> 00:50:42,289 Rakip öldürülüyor... 189 00:50:42,706 --> 00:50:44,917 Kardeşi ortaya çıkıyor ölümünün intikamını almak için. 190 00:50:45,084 --> 00:50:48,337 Ama birisi ona tüyo verdi Katilin sen olduğunu. 191 00:50:48,587 --> 00:50:49,880 Bu yüzden seni aramaya geliyor. 192 00:50:50,047 --> 00:50:52,550 Gitmekten korkuyorsun senin saklandığın yer. 193 00:50:52,716 --> 00:50:55,177 Bir süre sonra bıktın, ve sen düşünüyorsun: 194 00:50:55,386 --> 00:50:57,721 O seni almadan önce sen onu alacaksın. 195 00:50:58,013 --> 00:51:01,183 Sadece hayal edin: Onu vurursun... hem de bir kez değil. 196 00:51:01,350 --> 00:51:03,602 Artık tekrar dışarı çıkabilirsiniz. 197 00:51:03,769 --> 00:51:05,354 Ve tutuklanırsın. 198 00:51:05,604 --> 00:51:06,939 Güzel bir hikaye. 199 00:51:07,189 --> 00:51:09,108 Sıra dışı bir şey yok. 200 00:51:10,985 --> 00:51:13,529 Tabi böyle şeyler gerçekleşmesi kaçınılmazdır. 201 00:51:13,988 --> 00:51:16,448 Hatta beraat bile edebilirsiniz. 202 00:51:16,949 --> 00:51:18,784 Kendini savunmak için harekete geçmek... 203 00:51:25,374 --> 00:51:29,420 Eğer kız olmasaydı Erika Rohmer. 204 00:52:04,830 --> 00:52:07,499 Güzel kız, 19 yaşında. 205 00:52:07,916 --> 00:52:10,294 Hayattan hâlâ beklediğim çok şey vardı. 206 00:52:36,278 --> 00:52:37,112 Tamam... 207 00:52:37,988 --> 00:52:39,406 Sen... 208 00:52:40,199 --> 00:52:42,076 Türk'ten kurtulmak için. 209 00:52:42,368 --> 00:52:43,702 Bunu görebiliyorum. 210 00:52:44,620 --> 00:52:47,289 Ama neden kızı öldürmek mi? 211 00:52:48,040 --> 00:52:50,000 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 212 00:52:50,250 --> 00:52:51,335 TAMAM. 213 00:52:51,835 --> 00:52:54,213 En iyi şeyleri biriktiriyorum daha sonrası için. 214 00:52:57,257 --> 00:52:58,509 Joanna nasıl? 215 00:52:58,676 --> 00:53:00,135 O iyi. 216 00:53:00,469 --> 00:53:01,762 Peki iş? 217 00:53:02,012 --> 00:53:03,138 Bu da iyi mi? 218 00:53:06,809 --> 00:53:09,019 Düz gittik. 219 00:53:11,271 --> 00:53:13,273 İki küçük cinayet dışında. 220 00:53:13,482 --> 00:53:14,525 Elbette. 221 00:53:14,775 --> 00:53:16,235 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 222 00:53:17,528 --> 00:53:19,071 idare ediyoruz. 223 00:53:19,905 --> 00:53:21,156 Tamam, 224 00:53:21,740 --> 00:53:23,826 dün gece neredeydin? 225 00:53:24,284 --> 00:53:25,703 Ne zaman? 226 00:53:25,828 --> 00:53:27,204 Diyelim ki... 227 00:53:27,538 --> 00:53:28,831 altı civarında. 228 00:53:30,374 --> 00:53:31,875 Altıda mı? 229 00:53:33,585 --> 00:53:34,920 Yataktaydım. 230 00:53:35,963 --> 00:53:37,005 Yalnız? 231 00:53:38,757 --> 00:53:40,509 Hiç yatakta yalnız mıydım? 232 00:53:41,385 --> 00:53:43,137 Hapishanedeydin. 233 00:53:43,262 --> 00:53:45,848 Hapishane dışında bu doğru. 234 00:53:46,890 --> 00:53:48,934 Peki kiminle birlikteydin? 235 00:53:49,059 --> 00:53:50,811 Ben bir beyefendiyim. 236 00:53:50,936 --> 00:53:52,271 Ah, evet? 237 00:53:54,565 --> 00:53:56,442 Tamam, tekrar başlayalım başlangıçta. 238 00:53:56,608 --> 00:53:58,736 Senin için yeterince zamanımız var. 239 00:53:59,403 --> 00:54:02,406 24 saat. Bir dakika daha fazla değil. 240 00:55:33,205 --> 00:55:35,874 Polis onu tutuyor Türk yüzünden. 241 00:55:49,847 --> 00:55:54,226 Onu yarın saat 10'a kadar serbest bırakmak zorundalar. eğer itiraf etmezse sabah. 242 00:55:57,312 --> 00:55:59,273 Fazlasını kaldıramaz. 243 01:02:14,981 --> 01:02:17,192 Aynı sorular bitti ve tekrar. 244 01:02:17,984 --> 01:02:19,903 "Dün saat altıda neredeydin?" 245 01:02:21,863 --> 01:02:23,823 "Kiminle yataktaydın?" 246 01:02:25,033 --> 01:02:27,535 "Garsonu neden vurdun?" 247 01:02:30,413 --> 01:02:32,707 "Silahı nereye sakladın?" 248 01:02:42,467 --> 01:02:44,469 Daireye gelmediler mi? 249 01:02:56,314 --> 01:02:59,943 Arabada beklemek oldukça riskliydi polis karakolunun dışında. 250 01:03:56,499 --> 01:03:57,792 Bu mu? 251 01:04:16,311 --> 01:04:18,188 Nasıl istersiniz? 252 01:04:19,272 --> 01:04:20,857 Mark paralarında mı? 253 01:05:16,579 --> 01:05:17,914 İyi, değil mi? 254 01:05:19,082 --> 01:05:20,792 Banka çok temiz. 255 01:05:50,822 --> 01:05:51,614 Ne zaman? 256 01:05:52,198 --> 01:05:53,241 Yarın. 257 01:05:53,450 --> 01:05:56,244 En büyük miktar nakit Cuma günleri orada. 258 01:06:04,586 --> 01:06:06,463 Ayrı yollarımıza gideceğiz yarın... 259 01:06:06,629 --> 01:06:09,048 ve bir süre kendi başımızın çaresine bakalım. 260 01:06:14,304 --> 01:06:17,098 Her birimiz küçük bir miktar alacağız nakit. 261 01:06:17,348 --> 01:06:19,184 Gerisi gizlenecek. 262 01:06:28,234 --> 01:06:31,112 Birkaç ay sonra tekrar görüşeceğiz... 263 01:06:32,155 --> 01:06:34,240 ısı kapalıyken. 264 01:07:45,687 --> 01:07:46,813 Kim o? 265 01:07:47,272 --> 01:07:49,482 Kapıyı aç Hanna! Acele etmek! 266 01:07:52,735 --> 01:07:53,778 Bir müşteri. 267 01:07:54,279 --> 01:07:55,655 Kapıyı aç! 268 01:08:18,052 --> 01:08:19,971 Burada iki kişi daha var! 269 01:08:21,514 --> 01:08:23,808 Ve bir tanesinin silahı var! 270 01:09:24,410 --> 01:09:26,120 Ondan kurtulacağım. 271 01:17:03,619 --> 01:17:06,288 telefonda konuştum Bay Strauss'la. 272 01:17:08,374 --> 01:17:10,751 Onun emirleri almaktır kızdan kurtul. 273 01:17:11,460 --> 01:17:13,212 Yarın yapılması gerekiyor. 274 01:17:14,547 --> 01:17:16,423 Eğer önce ateş edersen... 275 01:17:17,675 --> 01:17:20,219 faydalanabiliriz karışıklıktan. 276 01:17:25,391 --> 01:17:26,684 Peki silah? 277 01:17:28,686 --> 01:17:30,020 Yarın. 278 01:17:31,230 --> 01:17:33,149 Siyah Citroén'de. 279 01:18:16,609 --> 01:18:17,693 TAMAM. 280 01:18:22,823 --> 01:18:24,283 4:30'da. 281 01:18:25,576 --> 01:18:27,745 Ona düzgün bir şekilde vurduğunuzdan emin olun! 282 01:18:40,257 --> 01:18:41,800 Yunanistan'da görüşürüz! 283 01:21:25,589 --> 01:21:27,299 Bavyera Devlet Bankası 284 01:22:24,022 --> 01:22:25,899 Hala çok fazla insan var. 285 01:22:31,905 --> 01:22:34,825 - Joanna nerede? - Sigara alıyor. 286 01:22:36,618 --> 01:22:38,162 Sigara satın almak. 287 01:22:41,039 --> 01:22:44,251 Neden burada hiç yok? Bunları özellikle istedim. 288 01:22:46,587 --> 01:22:48,422 Ama hiçbirini görmedim. 289 01:23:00,434 --> 01:23:01,810 O nerede? 290 01:23:02,728 --> 01:23:04,438 Bir dakika içinde burada olacak. 291 01:23:56,949 --> 01:23:58,325 Ellerini kaldır! 292 01:24:11,630 --> 01:24:13,215 Bir makineli tüfeğim var! 293 01:24:17,844 --> 01:24:19,763 Kıpırdama, yoksa ateş edeceğiz! 294 01:24:28,397 --> 01:24:29,606 Eller yukarı! 295 01:25:35,714 --> 01:25:36,923 Öldü mü? 296 01:25:43,805 --> 01:25:45,015 Evet. 297 01:25:51,855 --> 01:25:52,856 Kahretsin! 298 01:25:53,774 --> 01:25:55,484 Peşimizdeler. 299 01:26:01,531 --> 01:26:03,700 Kapıyı aç ve onu dışarı at! 300 01:26:21,843 --> 01:26:23,220 O öldü. 301 01:26:23,762 --> 01:26:25,472 Onu kenara çekmeme yardım et! 302 01:26:34,356 --> 01:26:36,566 Polisi aradım. 303 01:27:15,522 --> 01:27:16,314 Fahişe!